KRS: 0000028246
Fundacja jest organizacją Pożytku Publicznego

Wspomóż

Dziennik budowy nowego domu w Schronisku dla Osób Niepełnosprawnych w Radwanowicach

Opublikowany:11.04.2022 14:35

wpłać darowiznę na budowę domu

 

ENGLISH VERSION(1)

 

Szanowni Państwo, Nasi Przyjaciele

Po bardzo długiej i ciężkiej pracy nad uzyskaniem pozwolenia na budowę, w końcu nadszedł ten czas. Czas bardzo ważny dla naszej Fundacji a jednocześnie bardzo wymagający. Rozpoczynamy prace budowlane!

Budowa czwartego budynku Schroniska dla Osób Niepełnosprawnych jest kluczową inwestycją dla całej naszej organizacji. Już w tej chwili mamy kolejkę osób chętnych do zamieszkania w pokojach, które dopiero mają powstać. Ludzi, którzy z nadzieją wyczekują informacji, o ty, że ich wymarzony dom jest już blisko. Od Podopiecznych, ich rodziców, od instytucji publicznych, zewsząd docierają do nas pytania o wolne miejsca. To pokazuje jak bardzo oczekiwana przez wszystkich jest ta budowa.

Dom posiada już nazwę, będzie „Domem Podolskim”. Tak ochrzciła go Pani Adolfina Głowacka z Wrocławia, a rodem z Podola, której darowizna pozwoliła rozpocząć to wielkie dzieło. Budowy podjęła się firma Pana Artura Bocianowskiego –Bocianowscy sp. z o.o. Górale o wielkim sercu, którzy zrobią wszystko, żeby jak najszybciej podopieczni mogli cieszyć nowym miejscem do mieszkania.

Będziemy Państwa informować na bieżąco o postępach prac i naszych potrzebach. Budowa trafiła na bardzo zły czas. Borykamy się wszyscy z ogromnymi wzrostami cen spowodowanymi najpierw pandemią a teraz wojną. Jednak nie możemy się poddać, mamy dla kogo walczyć.

Dziękujemy wszystkim darczyńcom, wolontariuszom i każdej osobie, która przyczynia się do powstania tego pięknego domu. Razem możemy wszystko!

 

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

 

 

 

Dear Ladies and Gentlemen, Our Friends

After a very long and hard work to obtain the building permit, the time has finally come. It is a very important and demanding time for our Foundation. Construction work has begun!

The construction of the fourth building - Shelter for the Disabled, is a key investment for our whole organization. Already now, we have a queue of people willing to live in rooms, which are yet to be built. They wait in hope that their dream home will soon be completed. We receive a lot of requests for vacancies from our guests, their parents and public institutions from everywhere. This shows how much the construction is awaited by everyone.

The house already has a name, it will be "Podolski House". This is how it was christened by Mrs. Adolfina Glowacka from Wroclaw, a native of Podolia, whose donation made it possible to start this great project. The construction was undertaken by Mr. Artur Bocianowski's company -Bocianowskis Ltd. Highlanders with a big heart, who will do everything possible so that our charges could enjoy their new place to live as soon as possible.

We will keep you informed about the progress of the works and our needs. The construction has come at a very difficult and challanging time. We are all facing huge price increases caused first by the pandemic and now by the war. However, we cannot give up, we have someone to fight for.

Thank you to all the donors, volunteers and every person who contributes to this beautiful home. Together we can do anything!

 

 

Poniżej prezentujemy postęp prac na budowie

We present the work progress below

 

Czerwiec / June 2022

DSC03406

DSC03405

DSC03403

DSC03402

DSC03401

DSC03400

1

 

Maj/May 2022

284867467_547880690215757_7000794443883835408_n

283368136_964309757524678_2201514338447051379_n

1

20220504_134558

20220504_134636

 

Marzec-Kwiecień/ March-April 2022

1

11

12

14

15

16

20

17

 

17-ty lutego/ February 17th  2022

 db37f70f60d285b7546cb1d3f391504f2736977403642883752358348552539186992268510n

620e681905737_o_large

620e69aa99a58_o_large

620e689670051_o_large

db37f70f60d285b7546cb1d3f391504f27406019554011017265838347888014599176525074n-1

 

Są z nami